Professional UI Solutions
Site Map   /  Register
 
  

Forum

Please Log In to post a new message or reply to an existing one. If you are not registered, please register.

NOTE: Some forums may be read-only if you are not currently subscribed to our technical support services.

Forums » Prof-UIS General Discussion » Incomplete language translation Collapse All
Subject Author Date
Walter Zimmerhansl Nov 3, 2010 - 1:58 AM

Hello,

since Prof-UI version 2.84, some strings are not translated into German language.



See Resource_deu.rc:

STRINGTABLE 
BEGIN
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_Z_A "S&ort Z to A"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_CLEAR "&Clear Filter From %s"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_POPUP_TEXT_FILTERS "Text &Filters"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_POPUP_VALUE_FILTERS "&Value Filters"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_VALUE_SHOW_ALL "(Show All)"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_EQUALS "%s is equal to:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_DOES_NOT_EQUAL "%s is not equal to:"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_BEGINS_WITH "%s begins with:"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_DOES_NOT_BEGIN_WITH "%s does not begin with:"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_CONTAINS "%s contains:"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_DOES_NOT_CONTAIN "%s does not contain:"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_ENDS_WITH "%s ends with:"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_DOES_NOT_END_WITH "%s does not end with:"
    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_CELL_VALUE "Cell value"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_EXT_EMPTY_FOLDER_NAME_MSG_BOX_TEXT "Type a name for the new folder."
    IDS_EXT_OVERWRITE_THIS_FILE_MSG_BOX_TEXT "Overwrite this file?"
    IDS_EX_MB_OK		    "&OK"
    IDS_EX_MB_CANCEL	    "&Cancel"
    IDS_EX_MB_ABORT		 "&Abort"
    IDS_EX_MB_RETRY		 "&Retry"
    IDS_EX_MB_IGNORE	    "&Ignore"
    IDS_EX_MB_IGNOREALL	 "Ignore &all"
    IDS_EX_MB_YES		   "&Yes"
    IDS_EX_MB_YES_TO_ALL    "Yes to &all"
    IDS_EX_MB_NO		    "&No"
    IDS_EX_MB_NO_TO_ALL	 "No to a&ll"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_EX_MB_CONTINUE	  "&Continue"
    IDS_EX_MB_SKIP		  "&Skip"
    IDS_EX_MB_SKIPALL	   "Skip &all"
    IDS_EX_MB_HELP		  "&Help"
    IDS_EX_MB_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN "Don’t display this &message again."
    IDS_EX_MB_DO_NOT_ASK_AGAIN "Don’t ask this &question again."
    IDS_EX_MB_EX_COPY_BUTTON "C&opy"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_NAME "Name"
    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_SIZE "Size"
    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_TYPE "Type"
    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_DATE_MODIFIED "Date Modified"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_DATE_CREATED "Date Created"
    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_DATE_ACCESSED "Date Accessed"
    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_ATTRIBUTES "Attributes"
END

You can see the English strings.

Please complete the translation!



Thanks!
Walter Zimmerhansl Jun 15, 2011 - 6:23 AM

Hello,


I just downloaded the recently released version 2.92 of Prof-UI and the strings are still untranslated!!! 


PLEASE update your translations!

I found those strings in 24 languages!


See the following list:


Search ""&Sort A to Z"" (24 hits in 24 files)

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_deu.rc (1 hits)

 Line 1075:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_slo.rc (1 hits)

 Line 981:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_slv.rc (1 hits)

 Line 1073:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_srl.rc (1 hits)

 Line 1071:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_sve.rc (1 hits)

 Line 969:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_trk.rc (1 hits)

 Line 1070:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_vtm.rc (1 hits)

 Line 1088:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_ara.rc (1 hits)

 Line 1064:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_bgr.rc (1 hits)

 Line 1071:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_chs.rc (1 hits)

 Line 1054:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_cht.rc (1 hits)

 Line 1026:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_ell.rc (1 hits)

 Line 1073:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_enu.rc (1 hits)

 Line 1608:  ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z                    "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_far.rc (1 hits)

 Line 1078:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_hun.rc (1 hits)

 Line 1074:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_ind.rc (1 hits)

 Line 1071:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_ita.rc (1 hits)

 Line 1076:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_jpn.rc (1 hits)

 Line 1050:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_khm.rc (1 hits)

 Line 1064:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_lth.rc (1 hits)

 Line 1077:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_lvi.rc (1 hits)

 Line 1069:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_nor.rc (1 hits)

 Line 1067:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_plk.rc (1 hits)

 Line 972:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

  C:\Temp\profuis292_freeware\Prof-UIS\Include\Resources\Resource_ptb.rc (1 hits)

 Line 1075:     ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"


Here, only "Resource_enu.rc" may contain the string, the others must have appropriate translations!


Thank you!


Greetings,

Walter
LAURA GUGLIELMETTI Apr 14, 2011 - 1:02 AM

Dear Support,


I’m using PROF-UI 2.89 and there are incomplete language translations in both german and italian languages.


STRINGTABLE

BEGIN

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_A_Z "&Sort A to Z"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_SORT_Z_A "S&ort Z to A"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_CLEAR "&Clear Filter From %s"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_POPUP_TEXT_FILTERS "Text &Filters"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_POPUP_VALUE_FILTERS "&Value Filters"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_VALUE_SHOW_ALL "(Show All)"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_EQUALS "%s is equal to:"

END



STRINGTABLE

BEGIN

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_DOES_NOT_EQUAL "%s is not equal to:"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_BEGINS_WITH "%s begins with:"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_DOES_NOT_BEGIN_WITH "%s does not begin with:"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_CONTAINS "%s contains:"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_DOES_NOT_CONTAIN "%s does not contain:"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_ENDS_WITH "%s ends with:"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_TF_DOES_NOT_END_WITH "%s does not end with:"

    ID_EXT_HEADER_FILTER_MENU_CELL_VALUE "Cell value"

END



STRINGTABLE

BEGIN

    IDS_EXT_EMPTY_FOLDER_NAME_MSG_BOX_TEXT "Type a name for the new folder."

    IDS_EXT_OVERWRITE_THIS_FILE_MSG_BOX_TEXT "Overwrite this file?"

    IDS_EX_MB_OK            "&OK"

    IDS_EX_MB_CANCEL        "&Cancel"

    IDS_EX_MB_ABORT         "&Abort"

    IDS_EX_MB_RETRY         "&Retry"

    IDS_EX_MB_IGNORE        "&Ignore"

    IDS_EX_MB_IGNOREALL     "Ignore &all"

    IDS_EX_MB_YES           "&Yes"

    IDS_EX_MB_YES_TO_ALL    "Yes to &all"

    IDS_EX_MB_NO            "&No"

    IDS_EX_MB_NO_TO_ALL     "No to a&ll"

END



STRINGTABLE

BEGIN

    IDS_EX_MB_CONTINUE      "&Continue"

    IDS_EX_MB_SKIP          "&Skip"

    IDS_EX_MB_SKIPALL       "Skip &all"

    IDS_EX_MB_HELP          "&Help"

    IDS_EX_MB_DO_NOT_DISPLAY_AGAIN "Don’t display this &message again."

    IDS_EX_MB_DO_NOT_ASK_AGAIN "Don’t ask this &question again."

    IDS_EX_MB_EX_COPY_BUTTON "C&opy"

END



STRINGTABLE

BEGIN

    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_NAME "Name"

    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_SIZE "Size"

    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_TYPE "Type"

    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_DATE_MODIFIED "Date Modified"

END



STRINGTABLE

BEGIN

    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_DATE_CREATED "Date Created"

    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_DATE_ACCESSED "Date Accessed"

    IDS_EXT_SHELL_LIST_VIEW_COLUMN_ATTRIBUTES "Attributes"

END


 


Can you please provide fully translated RC files ?


Thanks in advance for your kind
Technical Support Apr 14, 2011 - 1:46 PM

Thank you for reporting this issue. We will contact our translators to translate it as soon as possible.
Technical Support Nov 3, 2010 - 10:09 AM

We will update the translation as soon as possible. Thank you for your feedback.